One Spammer Jailed, Another Walks 投獄される1つのスパマーは、別の散歩
Spam king Robert Soloway was sentenced this week to 47 months in prison for sending more than 90 million junk e-mail messages over a three month period.スパム王ロバートソロウェイは、今週の刑務所で47か月に3カ月以上の期間にわたって90000000ジャンク電子メールメッセージを送信するため言い渡された。 Meanwhile, federal authorities are searching for a spammer who walked away from a prison camp on Sunday.一方、連邦政府の当局者は日曜日には、捕虜収容所から歩いては、スパム業者を探している。 Soloway pleaded guilty in March to mail fraud, and tax evasion.ソロウェー有罪3月に詐欺メールには、脱税している。 A federal judge still must decide how much restitution he will pay.連邦判事はまだいくら支払うことになると返還を決定する必要があります。 In other news, Edward “Eddie” Davidson, a 35-year-old stock spammer who was sentenced in April to 21 months in prison, escaped from a prison camp in Florence, Colo., this week.他のニュースでは、エドワード"エディ"デビッドソンは、 35歳の在庫は4月に刑務所で21か月に、フィレンツェ、コロラド州は、この1週間では、捕虜収容所から脱出言い渡されたスパマー。 According to this Associated Press story, Davidson was last seen roughly 90 miles north of the camp in the Denver suburb of Lakewood.このAP通信の記事によると、デビッドソンは最後の約90マイル北にレークウッドのデンバー郊外でのキャンプを見ていた。