USAJobs.gov Hit By Attack On Monster.com USAJobs.gov攻撃でMonster.comが浮かぶ
USAJobs, the official job search site for the federal government, said Wednesday that more than 146,000 users had their account information stolen as a result of an attack on job search giant Monster.com earlier this month. USAJobs 、連邦政府の公式の仕事検索サイトは、水曜日を超えるユーザーが自分のアカウント情報146000求人検索大手のMonster.comへの攻撃の結果として、今月初めに盗まれた、と述べた。 In mid August, attackers compromised Monster.com accounts gaining access to the company’s resume database. 8月中旬には、攻撃者Monster.com は、同社のデータベースにアクセスするアカウントを再開する妥協。 With the help of a Trojan horse program targeted at Monster.com users, the attackers made off with the name, address, telephone number, and email address of at least 46,000 Monster.com users.トロイの木馬プログラムのユーザーをターゲットにMonster.comの助けにより 、攻撃者の氏名、住所、電話番号と、少なくとも46000 Monster.comのユーザーのメールアドレスをした 。 Anti-virus giant Symantec later stated that as many as 1.6 million people may have had their information stolen in the attacks, which used e-mails that addressed recipients by their real names.ウイルス対策大手のシマンテック保存するなど160万の人々が情報を電子メールを使用した攻撃は、盗まれた可能性があります記載は、受信者を実名で取り上げている。 A snapshot of the letter Monster.com mailed to users affected by the attack.手紙Monster.com のスナップショットをユーザーが攻撃の影響を受けるに郵送。 Turns out that Monster Worldwide is the technology provider for USAJobs, which is run by the US Office of Personnel Management.モンスターワールドワイドUSAJobsは、米国で実行されるOfficeの人事管理のためのテクノロジープロバイダーですをめくります。 Peter Graves, an [...]ピーターグレイブス、 [...]